不能说的秘密
-=原创地位字幕组=- 翻译: ingramft 校对: ingramft
-------------------------- 本字幕用于学习交流，严禁用于商业途径 --------------------------
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/
为什么我们过来庆祝他们死了？
我们不是庆祝 我们是在祭奠他们
这是我们的义务
我送点东西给你 给
这是你的
恩，当我满14岁的时 妈妈送给我的
现在，我把它送给你
- 把钥匙给我，我来开吧 - 耶，不行
哦，来吧！你在我这个年龄的时候 爸爸都让你开
哦，好吧！
Vanessa！下来！ 会有麻烦的
想想你的女儿 别忘了，你是一个晚婚女人
不是那么老
Christy！刹车！
Christy！
把方向盘给我！Christy！
不行！
Christy
- Vanessa - 我的脚卡住了
Vanessa！
- 嗨，阳光小子 - 我觉得我快死了，Joseph
不，你是活着的那个
死亡一直都是人生中最难过的事情
我肯定 她会好起来的
- 只是不公平 - 我知道，Joseph
她还活着
怎么了？别，别！ Chisty，Chisty
- John！ 她还活着 - 哦，天啊
Perry医生，求你了 我需要实习医生这个工作吧
听着，你工作确实出色
仅仅当你在这里的时候 仅仅当你在上班的时候
当你病情得到控制的情况下
但是对我们来说，这还不够
我们需要一个能胜任这个工作的人
你不太适合
Christy，我是John，John Iocke
希望这个Christy是你 找你这个号码可真难
我知道，很长时间了 但是我觉得你应该知道
Joseph，我们的神父 去世了
心脏病发作，今天清晨 我们星期六举行葬礼
我没有期望你能回来 没关系的，真的
看的出来 他死的非常平静
不管怎样，我希望你一切都顺利
Iocke先生
你的光临真的倍感荣幸
你本应该抽点时间来看看的 Jsoeph很想你
Christy？
嘿，John
- 我以为你不会来呢 - 我本来也没有打算来的
Amy，这是你阿姨Christy
看看你，都长这么大了
- 你打算在这里呆多久？ - 我没有具体的计划
好吧，真心希望你能来我们家做客
Christy？
嘿！
- 天呀 - Debbie Houston
我想死你了 真希望你在这里呆久一点
恩，这是我的号码
把你的号码给我，好联系
- 我知道了，我保证 - 你最好……
嘿，Christy阿姨。
嘿，叫我Christy Christy阿姨听起来太老套了
你很像我妈妈
你一个人回来 干什么？
你之前为什么要离开？
我去了特级中学 (为使学生进入好大学的一种私立学校)
奶奶说 你开始看到一些
别人看不到的东西
但是我觉得奶奶说法是正确的
你会回来吗？
我不知道，Amy
- Joseph死的很诡异 - 你是什么意思？
- 你相信鬼怪吗？ - 鬼怪？
像妖怪，鬼 坏东西
你能保守秘密吗？
那些事情只是大人们捏造出来 吓你们小孩子的
一个恶鬼杀死了Joseph 它住在我的墙壁里面，我听到了它的哭声
- 你把这些告诉你爸爸了吗？ - 他不相信这些鬼怪
嘿，John，我是Christy
我决定留在这里 住上一些日子
我能不能来看看房子
Amy肯定会很高兴的。
我会跟我妈妈说 叫她帮你预备晚饭的
谢谢 Morris先生
那么你打算住多久？
我不知道，可能一段时间吧
我很久没到这里来了 我都快忘记到这里来的美妙感觉了
学校那边没有问题吧？
没有，我打过电话 他们说没问题
你知道，我现在是医学院预科生了
- 你还在医院行医吗？ - 几年前就没有了。
我是一家制药公司的 顾问医生
大部分时间在芝加哥和丹佛 我在这里保留了个办公室
这里是我的家
我们家矿井有 些事情
我以为它关门了呢
他是关门了 但是没有你想的那么容易
安全管理 环境风险
不合法的终止诉讼
诸如此类，没有停过
她一个人在房子里面吃
奶奶是个怪人 Amy！
她是的。她老是说 那种愚蠢的语言。
够了！
不好意思
不在这里
迷路了吗？
Iocke，你吓我一跳
你不是应该正在吃我 帮你准备的饭吗？
我迷路了
我爸爸送了一个数码相机给我 做为生日礼物
已经照了928张... 不，929张了
我不会画，所以我只能照相
但我爸说 我妈妈画画很厉害
是的，她教会了我如何画画
奶奶，我再玩一下下，好吗？
- 我明天把剩下的给你看吧？ - 好
- 你会呆在这里，对吗？ - 当然。
如果没有妈妈 我真的不知道怎么办？
她照顾家庭很麻利 一直都是
你有这么多我姐姐的照片啊
Amy喜欢 她不太记得她妈妈了
你觉得她安息了吗？
真诚的生命死后是会很平静的
谚语这样说的
这些差不多是他所有的遗物了
这房子看起来不一样了
康复房不见了？
你帮Vanessa建的 有游泳池的那个
我处理掉了 我想我最好能够忘掉
我提醒了我 我和她第一次见面的情景
你现在多大了？
真不敢相信都这么久了
我和你姐处次见面的时候 你和amy差不多大
你知道，Amy对于她妈妈的死 一直不能释怀
他们是最好的朋友
她觉得她妈妈是被 一个鬼或者什么东西杀死的
- 她称之为鬼怪 - 鬼怪
她说她在墙壁里面听到它们的声音
- 她从来没有提"海盗"吗？ - 海盗？
她和她妈妈过去常常玩那些 "北边的房子被海盗占领"的游戏
她们可能经常要用上整个下午 击退海盗什么的
- 听起来蛮有意思 - 是的
这样的事情对她来说确实很难接受。
你打算住在哪里？
- 我以为我可以... - 妈妈不喜欢有客人。
我不是客人 我过去住在这里
那是很久之前的事情了
Amy？
Amy，我现在回家了。
- Christy阿姨？ - 那是什么鬼东西？
是我的相机 我设定好每半个小时拍张照片
你那样做到底干什么？
我希望照到一些鬼怪的事情
这是两天前的
这是下一张
下一张
都一样啊
等一下
不是我打开的
看见了吗？什么都没有
- 怎么了？ - 没什么
求你了，别走
我明天再回来，好吗？ 我保证
睡觉吧，好吗？
嘿，Debbie 我是Christy，耶
今晚我有点麻烦
那太好了
谢谢
- 要啤酒吗？ - 不，谢谢。
怀孕了？
不！ 不，我只是要吃点药。
你没有男朋友吗？
没有，我太忙了
你知道，交男女朋友我还太小了
- 不小了 - 真不好意思
- 没关系 - 你不是这样想的吧
没有，我最近有点麻烦
- 嘿，亲爱的 - 嘿！
我和Jeff在谈你的那个 把她妹妹油炸
然后在葬礼上疯掉的朋友
结果是那个他们下车的时候 那个幽魂在哪里。
各位！我向你们介绍我最好的朋友 从高级中学过来的。
Christy
Wescot
你可能不记得我 我是Jeff，Jeff burdan。
恩，我是Randy 我是混帐
或者是个弱智 随便你挑一个
都是 我带你去看看你的房子吧
Christy！
Jeff，怎么了
- 抓住了吗？抓住了吗？ - 抓住了
- 你要干什么？ - 打开门
Christy！ Christy，别这样。没问题的
救我！救我！
哦，我的天！jeff！
你在外面呆了多久？
我不知道
- 我们两个小时前把你抬回床上的。 - 两个小时前？
有时候，我神志不清
当我们把你弄进来的时候 这个在床上
它打开了
车祸之后 我的指导老师叫我在这上面画画
可以帮助我应付噩梦 我看到的那些事情
Vanessa和我一直关系都很好 心智相通
然后，那个车祸
突然，她突然钻进了我的意识中 我也到了她的意识当中
之类的事情
接下来的六个月 当他们在治疗她的时候
我们一直没有分开过 她要经历的那些事...
她不能说话，但是在她的脑子里 她不停的尖叫
六个月后，她死了
然后，每天晚上重复着相同的噩梦
有人把我姐姐关在棺材里面
但是我们都活着 狂抓着想出来
真是个画家
而且是一个害羞的
- 嘿，Cestia医生 - 你看上去很好，Christy
我能帮你点什么呢？
我查一下，就是这个
现在，按照程序来说 只有John能查看这个文件
但是你们是一家人
我很乐意回答 你的任何问题
在Vanessa车祸后到她死 你看见过她吗？
是的，我去过那个房子 一两次
Iocke夫人，对她好吗？
哦，Iocke夫人就是Iocke夫人
也不是上帝会赦免死亡的人
- 目前来说... - 你说了她死了吗？
没有人告诉你吗？
今天早上发现Iocke夫人死了
在洗澡的时候滑倒 摔裂了脑袋，抱歉
Cestia医生，如果有人死了
你们有什么程序来确认呢？
死亡的事很少有误诊的，Christy
但是有时候？我的意思，有可能
有人贸然宣布死亡
Christy，让Vanessa安息吧
我记得在葬礼上发生的事情
整个小镇都知道 要埋的人还活着这种事不可能发生
甚至如果他们被错误的宣布死亡
不止一个环节可以发现
他们需要放防腐剂 他们要...
真的不可能
不好意思，我接个电话 我马上回来
你好？
耶， 是的
耶
好的，就在这个...
事实上，这是... 耶 好的
星期五？星期六？
星期一 和星期三14号 是的
嘿，谢谢了 是的，我等会马上打给你。再见
不好意思，我一直在等那个电话 是个验尸官
打搅你了，谢谢 Cestia医生
John和Amy 可能现在很需要我，所以...
是的，应该是的。
- 谢谢了 - 代我问好
我会的
嘿，你能告诉我 Claire wells是在这里上班吗？
Wells？没有，没有这样名字的人 还有其他事情能帮到你吗？
没有，谢谢
- Christy，我是jeff，你有时间吗？ - 你怎么知道我的号码的？
我打电话给John。 他叫我打电话给你。
我不知道怎么说这件事情， 但是昨天晚上，发生了一点小意外。
- Icoke夫人... - Icoke夫人死了，我知道。
我在等一个车去John家
在哪里等我吧，我送你去
你有什么心事呢？
你认识一个叫 Claire Wells吗？
是的，她过去在医院里面上班
几年前，她搬回东边其他地方去了， 怎么了？
她是我姐姐的专职护士
当我还在康复所的时候 她住在Vanessa家里
我没有见过她 我查过了Vaness的医疗记录
有一种他们用在她身上的药
是一种错误用药 它可以导致昏迷
你知道 我们可能不是在一个大城市里面
但是，我们的医生不会把 昏迷误认为是死亡
我没有见她死 我只是要个答案
对不起，你拨的号码已经停机
请查正...
我爸爸是那是一场车祸 但是其实那是鬼怪的事情，我知道
- 那么所有的事情都是从你爸爸那里听来的嘛？ - 不是。
奶奶说是爸爸把你赶走的
因为他就是那样对待讲鬼故事的小女孩
太荒唐了 没有人赶你走
你昨天晚上看到什么了？
我听了的，真的很吵
奶奶的脖子上面有魔鬼的记号
但是你却还没有看见过鬼
有，在我睡觉的时候，它摸我的脸颊
和我的头发
我太怕了不敢睁开眼睛
哦，我画了一幅画给你
Amy？
Amy，你在做什么？
Amy？
康复房到底发生了什么？
你帮Vanessa建的 有游泳池的哪个？
我处理掉了 我想我最好能够忘掉
Amy！
奶奶的脖子上面有魔鬼的记号
在这里等吧，别离开
我们把北边的房子锁住是有原因的
她怎么样了？
她的头撞的很严重
没有一个伤口的话，都不知道真正 的伤害在哪里？
她时而清醒， 时而昏迷
John，对不起，我本来去找你 但是你不在
所以看到她一个人在家 我就帮Amy做了晚饭
她一个人？我请了一个保姆的 她应该10点到的
房子是空的
没有妈妈，我是真的照顾不过来 对不起
你已经道过歉了！
是关于你妈妈
她会确认入口是锁住的
我根本就不想让 Amy知道他们的存在
"他们"是什么？ 我从来没有见过他们
一个为了逃跑的通道
- 从哪里？ - 矿井
我以前都不知道
没有人知道
现在大家都知道了
当我发现她的时候 Amy手里拿这一把菜刀
我觉得他是跑到墙壁里面去 找什么东西了
我的女儿对这些事情特别敏感
不要再拿这些事情来刺激她 我就很感激你了
- 她觉得这是真的 - 她活在黑暗世界里面
不要再提这些事情了
我看见Vanessa的康复室了 我以为你把它拆除了
我把它拆除了 我把它封了
我慢慢的逃脱出来，你应该和我一样
我不知道 你在试图逃避什么东西
你把这个东西带到哪里去 但是这不可能把Vanessa带回来
我离开了这个地方，John 她死时我既然离开了
我以为如果有人会明白，那个人就是你
我明白，犯罪感很好
这是获得宁静心灵的代价 我要回去看一下Amy
要我告诉你怎么去墓地吗？
不，谢了 我知道怎么走
你想要Vanessa locke的文件
对不起，我希望我能帮到你 但是我不能...
你是她的妹妹 主任不在这里
- 我没有进去的权限 - 听着，没有人会知道的
- 我只是... - 那你填一下这个表格吧
你可以索取信息
你知道为什么Vanessa的尸体没有 放防腐剂？
那很奇怪， 对吗？
奇怪又不是犯罪
你的鼻子闻太多东西了吧？
别人说的 那毫无意义
听着，我能拿到Claire Well的号码
她会告诉你一切 让你不再来打扰别人
我已经找到了 只是接不通
你知道 在这里，是否她还有其它地方？
没有，Claire的妈妈很多年前就死了
他过去是个矿厂主席 现在他主要只不过是一个保安
那上面很危险
Wells先生
喂？
你他妈的你以为你在做什么？
离开我的房子！
- 你这是非法闯入！ - 我找Claire Wells。
- 我有一些问题要问她 - Claire没有在这里
你知道她什么时候回来吗？
我六年都没有看到我的女儿了 Wescot小姐
- 怎么... - 我一直都记得你这张脸
和你的在你姐姐葬礼上的行为
你为什么到这里来？
关于Vanessa的死 我有一些疑问
我认为Claire可能会知道答案
她做过的最错误的事情 就是跟你们家撤上关系
- 你什么意思？ - John！
他们全部，包括以前的那些人 他们都不是好人
他们不是好人 他们毁了我的家庭
把这个矿井关了 去救他们那些笨蛋
但是他们却把Claire当垃圾看待
我不知道他们下面发生什么事情了
那也不是我要考虑的问题
他们的死鸟！到处拉屎！
你能告诉我Claire住在哪里吗？
我也有她的地址，波特兰缅因州
地址是从邮局找到的 但是她从来不回信
她从来不和我说他的事情
她不理会我们。我的妻子...
他妈的离开这里。
不好意思，打搅一下 Amy Locke换了房间吗？
Iocke医生带她回家了 他自己会帮她做基本的护理
John！
- 我过来探望一下Amy - 她在后面的房子里
- 一切事情都处理好了 - 我去Wells先生的家了
Claire well的父亲
Claire Wells 我从来没有听说过这个名字
你从来没有提起过她
为什么要提？都过去了
Claire是Vanessa的私人护士 没有指望她怎样？
本来就没有什么希望
Claire负责她的药物吗？
是的
我那时还在医院上班，什么都是Claire做的
当我还在疗养院的时候 我把我车祸后的一个梦给画了下来
那是Claire，对吗？
我的意思是，我从来没有见过她 但是那是她， 对吗？
这到底是什么鬼东西？ 我做的梦
你当时在这里，你见过Claire
你的意思让你 大概画出她的轮廓
Vanessad的尸体没有放防腐剂 你记得是什么原因吗？
人家放防腐剂是要保存尸体
我没有要保存的东西
你他妈的到底想要调查什么东西？
我想知道Vanessa的
- 更多的事情。 - 什么？
我觉得Claire可能 给Vanessa吃过量药
来毒死她
你疯了，你到现在都是疯的。
John，这些综合起来 我的意思，她喂的药
她的尸体没有放防腐剂，我看到的
- 你看到的？ - 梦之预兆之类的东西
我不知道，但是我可以告诉你 你妈妈是怎么死的
你能准确的告诉你 你在哪间房发现Joseph的
我甚至看到了Amy受伤了。
那些和Vanessa走的很近的人
要么死了要么受伤了
我们要去查看一下她的坟墓
- 你在说什么呢？ - 不是这样的
那些药没有杀死她
当她埋的时候 我觉得她还活着
真是不知所云
她恢复健康的 信念比我见过任何人都强
然后，一天 就像一道光芒消逝
然后我知道Vanessa 永远不会再回来了
人们全都要我把管子拔掉算了 我妻子的管子
几个星期后 她在睡觉的时候安详的去了
我在那里，Christy 你不在
Claire在那里吗？
我希望你离开，不仅仅是这个房子 我希望你离开这个地方
我很想把它修理好
等你好了之后 给你买个新的吧
我保证 一个更好的，我会邮寄给你的
John，救命！
John！
John。
Christy？怎么了？ 我不知道
有人从后面袭击我
我也听到了 所以我也来找你，但是...
你的病又发作了？你又抓狂了？
我听到有人在铅笔里面 我觉得这里有人
你还记得这个吗？
当你通神的时候，你看到这个了吗？
没有
我要报警了 我们两个是这个房子里面唯一的人
现在，请，离开我的房子
John，有其他人在房子里面
Christy，我要离开
Claire？
Claire Wells？
嗨 ，Amy，你在这里做什么？
谁是Claire？ 你怎么到这里来的？
你全身都湿了 我跟它来的，我要杀了它
我不会让它杀我的父亲的
Jeff！谢天谢地你在这里
有人在房子里面 你和Amy在做什么？
你到船库里面去了 我不知道怎么进去的， 但是就是进去了
你要跟我来
你要搜查一下房子 到车子里面去
怎么了？
John打佃户报警了。说你袭击他 还说你抓住了Amy
这是个误会 我没有伤害任何人
我们要问你一些问题，好吗？
我去拿你的包
现在，John说他在房子里面受到袭击 他没有看到是谁
但是我们知道只有你和Amy在房子里面
房子里面还有人
- 还有谁呢？ - 我看到了有人
好吧，John没有提过 看到其他人在房子里面。
你觉得我是否够强壮 能够攻击John locke么？
- 把他敲晕了？ - 他晕了吗？
我要说 这些画真有意思
你要解释一下这些吗？
这些只是素描画 我没有伤害任何人
那是Claire Wells
你怎么知道她长什么样呢？
在Claire Wells档案上看到的
- 他去哪里？ - Christy，我不想抓你
但是你也要帮帮我们 我以为我可以信任你
我现在给你一个机会
这是这个小镇最好的机会了
这是一封John给Claire的情书
我发现它藏在船库里面 他们想要Vanessa死
Jeff，这听起来很疯狂 但是我觉得Claire回来了
我昨晚看到她了 你们要去搜一下那个房子
John不会让我们进到房子里面去的 当然他不会
你藏了东西
他和Claire Wells有染，但是他却不承认
对那些有风流韵事的人来说 撒谎是很常见的事情
- Claire没在这里已经... - 6年了。
自从Vanessa死了就不见了。 她甚至都没有去Vanessa的葬
- 看着，我没有看到任何... - John和Claire有奸情
Claire过量给anessa服用止痛药来杀她
可能John知道这个事情 可能是他叫她这样做的
没有证据 不，有
根据尸体腐烂的情况
我们可能能找到一些组织 然后拿来做毒理学分析
那没有必要
那个棺材的木材会
被抓成一些小碎片
她的手指甲会破掉
我知道
还有人其他人在下葬之前 看过Vanessa的尸体吗？
没人 Christy，别
当她死亡的时候有医生在场
根据法律 我们没有理由去那里
- 封闭的棺材没有防腐剂 - 一个门诊病人的死亡
我本应该是除了John一个看到尸体的医生
但是，我没有。我没有因为...
因为John宣布她死了
谁给她用的药？
谁负责她的临床护理 她的记录，她的治疗方法？
Claire。Claire和John 他们负责所有全部
听着，我想知道棺材里面是什么 我姐姐没有死
什么理由？Christy 你的那些幻想，你的那些画
这里的没个人都知道你过去的那件事情
我没有虚构
你因为边缘性人格障碍 在服用那些抗压抑的药物
我和USC谈过了
你被炒了因为你行为的问题
你还没有从那车祸中走出来
现在，我们谈论的是John lock医生
我退出了
我刚刚和John通完话
现在，我说服了他先别告你
但是你要离开这里
不要这样，我没有虚构 你知道John在藏着什么事情
如果你明天还没有了，交易完了 我会拘捕你
你知道你相信我
我觉得我在做一件我不应该帮你做的事情
不要让我改变注意
真希望我和她一起都死了
Christy， 你还活着
Vanessa很安详 她希望你从阴影中走出来
求你了，让我静一下
- 求你了，就几分钟 - 好吧
John！
我帮你做一个小小的检查， 好吗？
你在这里做什么？
我来向你道歉，我错了
我的意思是 我脑子里面想的都错了
我说服我自己来相信我的错误
我是说，我知道我曾和Claire Wells有暧昧
但是我知道 那不关我的事情
你在说什么？
我在船库找到了Claire的信
离开我们 我就走
但是我有些事情要告诉你
我做了一些事情
你做了什么
你要理解，我太激动了
对不起 你做了什么？
我打开了棺材
我要看一下她
对不起
- 你好？ - Christy
Jeff，我解释一下 不，听我说，我在公墓
那尸体不是Vanessa 残骸还很完整
没有外科手术的痕迹 没有钢钉，没有骨伤，什么都没有
- 我现在在John家里，你能... - 离开那里
我试一下。
Christy，你到底做了什么
你对尸体做了什么？
别动！
让我走！
那是Claire，是吗？ 你把Claire放到了Vanessa的坟墓里面
她死了 你把我姐姐怎么样了？
我很爱你的姐姐 她的尸体呢
你把她们两个都杀了 哦，没有，Vanessa在那车祸中死去了
狗杂种
我喜欢你姐姐
我可以为她做任何事情
我可以为他做任何事情
我爱你姐姐
我可以为她做任何事情
你知道吗？ 一直都没有什么希望
Amy？是你吗？
Amy？
你还记得这个吗？
我会没事的，Vanessa
我会照顾你的
Christy，没有伤到你吧？
我杀了它，我杀了那个魔鬼
是的，你杀了
-=原创地位字幕组=- 翻译: ingramft 校对: ingramft
-------------------------- 本字幕用于学习交流，严禁用于商业途径 --------------------------
原创地位字幕组欢迎您的加入 请关注:http://bbs.ycdv.com/